Wybitni ludzie związani z Krakowem

Czołowa postać młodopolskiej bohemy.

Choć Tadeusz Boy-Żeleński urodził się w Warszawie, a zmarł we Lwowie, jego biografia artystyczna związana jest przede wszystkim z Krakowem. Wprowadził się tu w latach swojej młodości, by rozpocząć studia medyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jego błyskotliwość, poczucie humoru oraz talent literacki szybko zwrócił na niego uwagę jemu podobnych, dzięki czemu stał się jedną z głównych postaci krakowskiej sceny Młodej Polski. Choć nie był założycielem Zielonego Balonika, to właśnie z nim kojarzy się dziś głównie ten najsłynniejszy polski przedwojenny kabaret. Boy-Żeleński był zwolennikiem sowizdrzalskiej wizji artysty – błazna, w przeciwieństwie to popularnej, romantycznej idei artysty jako wieszcza narodowego. Jego imię nosi dziś słynny krakowski teatr Bagatela, którego nazwy, jak chce popularna anegdota, był mimowolnym pomysłodawcą. Boy-Żeleński był też wybitnym znawcą literatury i teatru, a  jednocześnie wyjątkowym miłośnikiem poezji i dramatu francuskiego. Jego przekłady największych francuskich mistrzów są tak liczne, że pisane przez niego wstępy do wydanych w jego przekładach książek zebrane zostały w osobnej, trzytomowej księdze i stanowią oryginalny w formie kurs francuskiej literatury.